Apače, Lesjak Ivan - Petja

»In Črni hat mich der Kurier Petja erwartet – mit dem richtigen Namen Ivan Lesjak, aus Črni na Koroškem geboren. Seine 78-jährige Mutter lebt bis heute dort, eine ehemalige Bergmannswitwe. Der ältere Bruder lebt ebenfalls dort in der Nähe. Petja lebt jedoch seit den ganzen Kriegsjahren weit weg am anderen Ende. Einige Zeit war er in Gornji Radgona, heute ist er in den Apačen. […]

Beginnen wir mit dem Ereignis, wie Petja zu den Partisanen ging.
'Ich traf die Partisanen das erste Mal im Javorj im September 1942.

• Mit uns gehst du, wir werden diejenigen aufsammeln, die in die deutsche Armee müssen, sagten sie.
  Ich ging mit. Am Abend, eigentlich erst spät in der Nacht, lieh mir ein Bauer einen Leuchter, um zu Hause anzukommen.
  Ich schlief wie ein Bär, und jemand riss mich aus dem Schlaf. Ich blickte auf: vor mir stand der Vater, hinter ihm die Polizisten.
• Du warst gestern bei den Partisanen, aber hast nichts gemeldet! Wir werden dich töten.
  Im ersten Moment verstand ich nichts, dann sagte ich: - Ich hätte melden sollen, aber es hat mir leid getan, euch mitten in der Nacht zu wecken. Jetzt dachte ich, ich komme.
  Obwohl der Ausfluch dumm war, hat er irgendwie geklappt. Sie haben mich nicht abgeholt. Ab diesem Moment arbeitete ich gemeinsam mit Delalutom für die Partisanen. Ihn haben sie später erschossen, als Täter – damals, als ich bereits bei den Partisanen war.'«

Neža Maurer, Zveza mora ostati, Ljubljana: Zavod Borec v Ljubljani, 1967, S. 283, 322.

Fotografie: Lesjak Ivan – Petja, Geneanet, Pokopališče Apače, S. 33.