Bela pri Podkraju

Sul blocco di marmo, tagliato in alto, è fissata una targa, accanto al blocco è posto un mitragliatore. L'opera è dedicata ai 8 combattenti della Vipavska četa, caduti nel combattimento in questo luogo il 15.2.1943. L'autore è Anton Tratnik, l'opera è stata inaugurata il 22.7.1977.

EŠD 24087

JSNP 105 (qui anche la letteratura sull'opera)

»                                                                                                      202.5 Quella sera, prima dell'orribile mattina, i ragazzi hanno festeggiato … nel locale di Vrhpolje, andando a diventare partigiani, entrando nell'esercito sloveno, e sentendosi come se li accompagnasse la gioia … La gioia mescolata con paura e coraggio; che ti sconvolge e ti dà al tempo stesso la forza di compiere azioni straordinarie. Hanno trascorso la notte sopra la Bella, in una cavità a Brežca, in alto verso Višnje. Prima che si svegliassero la mattina, erano già circondati … Ottocento, dicono, erano gli italiani, da tutte le truppe presenti nella Vipava. In tre lunghe colonne si muovevano con cautela dalla parte di Sanabor, verso i partigiani addormentati - lungo la strada accanto all'acqua della Bella, lungo i pendii a destra della sponda e lungo il lato opposto tra la sponda e Višnje. Si avvicinavano al campo da sopra e si arrampicavano da sotto. Quelli di sotto hanno percepito quelli di sopra, li hanno scambiati per partigiani e hanno attaccato con le bombe i propri uomini. Questi hanno risposto con il fuoco. Entrambi hanno sparato sui partigiani che erano in mezzo. Si è anche avvicinato da sopra da l'altra sponda della sponda. Settantasette italiani morti, dicono, e tutti i partigiani. Tranne Janez Petrovčič - Metnega della Bella. Fin dall'alba è uscito dal paese per unirsi ai partigiani. Nella radura di Ruštava ha capito che ovunque intorno c'erano italiani. Dove? 'Sul albero,' ha pensato, e ha guardato tre pini folti. 'Tra i rami non mi vedranno …' Ma proprio sotto quell'albero c'era un ufficiale italiano che andava da un'altra parte! Janez ha sparato in quella direzione, ma la carica nella vecchia pistola austriaca non ha scattato. L'italiano si è voltato per il rumore, si è scostato e subito ha sparato con la pistola indietro. Lentamente, da ramo a ramo, cadeva Janez dall'albero …

Lo hanno portato vivo a Bella. Gli hanno legato le gambe al camion e lo hanno trascinato a Podkraj. Era ancora vivo …

I partigiani caduti li hanno portati a seppellirli a Miren. Oggi riposano là, sull'area cimiteriale italiana … (Tone Kobal - Jurčku) 202.4 Un inverno secco era e sopra la casa abbiamo raccolto le foglie. Per l'intero mattino ha piovuto, ma non sapevamo cosa fosse. Solo che ci sembrava strano - tutto il tempo i camion militari andavano avanti e indietro, avanti e indietro. Dalla loro parte sulla strada scorreva il sangue … (Matija Ukmar - da Plavža)

Franc Černigoj, Il segno sulla montagna, Ajdovščina: [autopubblicato] Franc Černigoj, 1999, pagg. 566−568.