Črni Vrh nad Idrijo, Famiglia Skvarča

Franc Skvarča. Sistory.
data di nascita: 3. 12. 1876, luogo di nascita: Javornik, stato civile: civile, data di morte: 6. 1. 1944, luogo di morte: Javornik, luogo di sepoltura: Črni Vrh nad Idrijo, causa della morte: ucciso, responsabile della morte: SNVZ - unità tedesche di occupazione

Frančiška Skvarča. Sistory.
data di nascita: 20. 7. 1889, luogo di nascita: Lome, stato civile: civile, data di morte: 23. 12. 1943, luogo di morte: Javornik, luogo di sepoltura: Črni Vrh, causa della morte: incidente, legato a eventi bellici, responsabile della morte: ?

Jožef Skvarča. Sistory.
data di nascita: 1. 4. 1931, luogo di nascita: Javornik, stato civile: civile, data di morte: 23. 12. 1943, luogo di morte: Javornik, luogo di sepoltura: Črni Vrh nad Idrijo, causa della morte: ucciso da un colpo di fucile, responsabile della morte: unità tedesche (di occupazione)

Pavel Skvarča. Sistory.
data di nascita: 10. 1. 1927, luogo di nascita: Javornik, stato civile: civile, data di morte: 6. 2. 1944, luogo di morte: Dachau, nazione di morte: Germania, luogo di sepoltura: Dachau, nazione di sepoltura: Germania, causa della morte: morto nel campo di concentramento / in internamento, responsabile della morte: unità tedesche (di occupazione)»Primo racconto: Lojze Skvarč, di Javornik, era alto, un uomo di buona statura, leggermente curvo. Sempre rideva, come se non avesse mai sofferto tanto nella vita …
Pareva che raccontasse senza alcun imbarazzo, come se non fosse neppure lui presente …
Treindici dicembre trentatré … era nebbia, quasi non nevicava …
Nelle due case, Pr Žaklji e Pr Škvarči, si erano radunati 160 partigiani. Sul pavimento, nel cortile, nel fienile, alcuni erano fuori … Cuocevano fruštk. Erano i combattenti del 3° battaglione della brigata Gradnik. Il 1° battaglione era a Vodiči, il 2° a Kanj Dol.
I tedeschi e i volontari sono arrivati presto nel pomeriggio, alle ore 9 e mezza. Attraverso Podjesen, attraverso le Lome inferiori e superiori, sono arrivati … I guardiani sono stati fatti passare come se indossassero cappelli partigiani. Il fantasma pensava che fossero partigiani e li ha uccisi …
Mi trovavo vicino al camino quando è cominciato. Nella stanza c’erano il comandante Tarzan e il politcommissario Saša, o come si chiamava. Un partigiano è entrato in casa. «Il nemico è qui!» ha urlato. Il politcommissario ha risposto: «Io non ho né cappelli né fucili!» Il vicino Žakelj era un falegname e Saša lo aveva davvero riparato. Quel partigiano si è girato e immediatamente è tornato indietro con i cappelli. Il politcommissario si è alzato di scatto e con Tarzan è uscito. Hanno risolto la situazione … Nell’agosto ho visto loro mentre andavano a colpire Hotedrščico attraverso le Lome …
Subito dopo, la casa era già circondata. Sparavano attraverso le finestre, lanciavano bombe. Il padre si è nascosto sotto il letto. Noi abbiamo corso nel bosco e ci siamo nascosti lì. «Occupate le posizioni alle finestre!» si è sentito il comando. Che cosa! Chiunque si fosse avvicinato alla finestra era stato immediatamente colpito.
Sono entrati in casa. «Geraus!» hanno gridato e ci hanno spinto fuori. Al margine, dove oggi c’è il segno, avevano già catturato i partigiani; anche due partigiane erano state catturate. Li hanno sorvegliati. La madre aveva paura che li avrebbero tutti uccisi, visto che aveva sentito cosa avevano fatto ai civili a Dražgoši in Gorenjska. Se correvamo, calcolava, almeno qualcuno sarebbe rimasto vivo! All’improvviso ha urlato: «Correte!» Tutti insieme siamo saltati sul pendio in alto e in basso. Dietro di noi è scoppiato un rumore. Mi è colpito al braccio attraverso la mano, alla sorella Ivanka nella orecchio, alla sorella Franco al dito. La madre è caduta, il fratello Jože anche … Il fratello Jože anche … Abbiamo salvato Franco, Ivanka, il vicino Janez Žak, e me. Fino alla notte ci siamo nascosti nel bosco. Poi siamo andati dai Grižer a Zgornje Lome …
Le partigiane sono state uccise già a Javornik … Sei prigionieri partigiani sono stati portati a Idrija. Con loro hanno portato anche la nostra bestiame. La bestiame è bruciata anche presso il vicino.
I tedeschi e i volontari avevano quattro feriti e uno morto. Il ragazzo di Grižer doveva portare il morto tedesco a cavallo, mentre Oblakova Mici portava i quattro feriti con la volpe.
La stessa sera i partigiani sono caduti e uccisi e sono stati seppelliti. Dopo quattordici giorni hanno mobilizzato i Vodičarji e i Podkrajci e li hanno portati via in auto, in gonne di fieno, sul cimitero di Podkraj …
I partigiani catturati sono stati uccisi il giorno seguente, nella sera santa, a Godovič, lì dove si entra in Idrija, e li hanno uccisi …
Sedici sono caduti a Javornik, sei sono stati uccisi a Godovič.
Il padre è riuscito a salvarsi. Quando hanno dato fuoco, un tedesco lo ha aiutato a uscire dal letto e lo ha fatto scendere. Quattordici giorni dopo, il 6 gennaio, è andato a casa. Proprio in quel momento, i tedeschi a Trepči hanno nuovamente attaccato il 3° battaglione e hanno ucciso tanti partigiani. E a Črni Vrh, sopra l’hotel, contro le caserme italiane, lo hanno colpito ancora. Sparavano dalla strada in alto su di lui …«

Franc Černigoj, Segno sulla Montagna, Ajdovščina: Autopubblicazione, 1999, pp. 289, 290, 291.Fotografija: Skvarča Franc, Frančiška, Jožef, Pavel Geneanet, Cimitero di Črni Vrh sopra Idrija, p. 28.