Črni Vrh nad Idrijo, Družina Skvarča

Franc Skvarča. Sistory.
fecha de nacimiento: 3. 12. 1876, lugar de nacimiento: Javornik, estado militar: Civilista, fecha de muerte: 6. 1. 1944, lugar de muerte: Javornik, lugar de entierro: Črni Vrh nad Idrijo, causa de la muerte: Asesinado, causante de la muerte: SNVZ - unidades alemanas de ocupación

Frančiška Skvarča. Sistory.
fecha de nacimiento: 20. 7. 1889, lugar de nacimiento: Lome, estado militar: Civilista, fecha de muerte: 23. 12. 1943, lugar de muerte: Javornik, lugar de entierro: Črni Vrh, causa de la muerte: Accidente, relacionado con acontecimientos militares, causante de la muerte: ?

Jožef Skvarča. Sistory. 
fecha de nacimiento: 1. 4. 1931, lugar de nacimiento: Javornik, estado militar: Civilista, fecha de muerte: 23. 12. 1943, lugar de muerte: Javornik, lugar de entierro: Črni Vrh nad Idrijo, causa de la muerte: Asesinado, causante de la muerte: Unidades alemanas (de ocupación)

Pavel Skvarča. Sistory. 
fecha de nacimiento: 10. 1. 1927, lugar de nacimiento: Javornik, estado militar: Civilista, fecha de muerte: 6. 2. 1944, lugar de muerte: Dachau, país de muerte: Alemania, lugar de entierro: Dachau, país de entierro: Alemania, causa de la muerte: Falleció en un campo de concentración / internamiento, causante de la muerte: Unidades alemanas (de ocupación)»El primer relato: Lojze Skvarča de Javornik era alto, un hombre de aspecto noble, ligeramente inclinado. Todo el tiempo se mantenía sonriente, como si no hubiera sufrido tanto en la vida …
Parecía contarme con naturalidad, como si no estuviera él mismo presente …
El trece de diciembre de treinta y tres … había niebla, casi no había nieve …
En ambas casas, Pr Žaklji y en nuestra casa, Pr Škvarči, se encontraban 160 partisanos. En el suelo, en el piso, en el establo, algunos estaban fuera … Cocinaban fruštk. Eran los combatientes del tercer batallón de la Brigada Gradnik. El primer batallón estaba en Vodicah, el segundo en Kanjem Dolu.
Los alemanes y los patriotas llegaron temprano en la tarde, a las nueve y media. Pasaron por Podjesen, por los Lomes de Arriba y Abajo … Los guardias fueron detenidos de tal manera que se les pusieron sombreros partisanos. El soldado pensó que eran partisanos y los mató …
Estuve junto a la chimenea cuando comenzó la batalla. En la casa había como comandante Tarzan y como político comisario Saša, o como se llamaba. Llegó un partisanos a la casa. «El enemigo está aquí!» gritó. El político comisario respondió: «Yo no tengo cuchillos». El vecino Žakelj era un herrero y Saša le estaba reparando los cuchillos. Ese partisanos se dio la vuelta y se fue de inmediato con los cuchillos. El político comisario se puso de pie y con Tarzan salieron de la casa. Lograron escapar … En enero los vi cuando pasaban por los Lomes hacia Hotedrščico para atacar …
Tan pronto como terminó, la casa ya estaba rodeada. Disparaban por las ventanas, lanzaban bombas. El padre se escondió bajo la cama. Nosotros corrimos al bosque y nos escondimos allí. Se oyó el orden: «A las posiciones de las ventanas!». ¿Qué harás! Cualquiera que se acercara a una ventana era inmediatamente alcanzado.
Se metieron en la casa. «¡Al diablo!» gritaron y nos sacaron. Al borde, donde hoy está la placa, ya tenían a los partisanos capturados; también dos partisanas estaban allí. Nos vigilaban. La madre se asustó, pensando que nos iban a disparar a todos, ya que había oído lo que habían hecho con los locales de Dražgoši en Gorenjska. Si corrimos, calculó, al menos alguien quedaría vivo! De repente gritó: «¡Corred!». Todos corrimos al borde del río arriba y abajo. Detrás de nosotros estalló el fuego. Me alcanzaron en la mano a través de la muñeca, a mi hermana Ivanka en la oreja, a mi hermana Franco en el dedo. La madre cayó, el hermano Jože también … El hermano Jože también … Rescatamos a Franco, a Ivanka, al vecino Janez Žak, y a mí. Hasta la noche nos escondimos en el bosque. Luego fuimos a los Grižerji en los Lomes de Arriba …
Las partisanas ya habían sido ejecutadas en Javornik … Seis decenas de partisanos capturados fueron llevados a Idrija. Llevaban nuestra ganadería. También se quemó la ganadería del vecino.
Los alemanes y los patriotas tuvieron cuatro heridos y uno muerto. El muchacho de Grižerji tuvo que llevar al muerto en caballo, Oblakova Mici llevó a cuatro heridos en volantes.
La misma noche los partisanos enterraron a los caídos y muertos. Después de catorce días mobilizaron a los Vodičarje y los Podkrajce, y estos llevaron los cuerpos en camiones, en cestas de abono, al cementerio de Podkraj …
A los partisanos capturados los mataron al día siguiente, en la víspera de la Santa Cena, en Godovič, allí donde se dirige hacia Idrija …
Diecisiete cayeron en Javornik, dieciséis fueron ejecutados en Godovič.
El padre logró escapar. Cuando quemaron la casa, un alemán le ayudó a salir de debajo de la cama y lo dejó salir. Catorce días después, el 6 de enero, fue a ver a la madre. Justo en ese momento, cuando los alemanes ya habían atacado por segunda vez al tercer batallón y habían matado tantos partisanos. Y en el Cerro Negro, sobre el hotel, frente a las casas italianas, lo atacaron también. Disparaban desde la carretera hacia arriba …«

Franc Černigoj, Placa en la Colina, Ajdovščina: Autoedición, 1999, pág. 289, 290, 291.Fotografía: Skvarča Franc, Frančiška, Jožef, Pavel Geneanet, Cementerio Črni Vrh sobre Idrija, pág. 28.