avArc

avArc - a landscape of memory and temporalities

PoH-Code: poh.36078

Sitio conmemorativo «Friedensoase» compuesto por capilla de recuerdos Anna Bertha Königsegg y tabla de recuerdos para 123 pacientes asesinados del castillo de Schernberg, así como por piedra conmemorativa

01/01/1999 – 31/12/1999

Gedenkstätte "Friedensoase" beim Schloss Schernberg, 2024 (© Cassandra Burgstaller)

Gedenkstätte "Friedensoase" beim Schloss Schernberg, 2024 (© Cassandra Burgstaller)

Gedenkstätte "Friedensoase" beim Schloss Schernberg, 2024 (© Cassandra Burgstaller) · CC-BY-NC-4.0 · gams.uni-graz.at

La Gedenkstätte «Friedensoase» fue construida en el año 2011. La memoria y lugar de recuerdo públicamente accesible consta de cuatro elementos: una placa conmemorativa de vidrio, la capilla conmemorativa Anna Bertha Königsegg, un monumento conmemorativo y un libro conmemorativo. Deben recordar los acontecimientos y las víctimas de la llamada «euthanasia nazi» de la «institución de asistencia Schernberg». Aquí, contra su voluntad y a pesar de la resistencia de las monjas cuidadoras y otros empleados, bajo la dirección de Sr. Anna Bertha Königsegg en el año 1941, más de cien residentes fueron transportados violentamente a la institución de asistencia Hartheim. En el año 1993 se llevó a cabo la renombración como St. Vinzenz Heim. A iniciativa de una superiora principal de las Hermanas de la Caridad del St. Vinzenz-Heim, surgió en 1998 el plan de construir una capilla conmemorativa en honor a Sr. Anna Bertha Königsegg. Finalmente, el 8 de septiembre de 1999, en el marco de un festival para los residentes del St. Vinzenz-Heim, tuvo lugar la bendición de la capilla por parte del director provincial de las Hermanas de la Caridad.

La placa conmemorativa consagrada en el año 2011 menciona por nombre a todos los 123 antiguos residentes de Schernberg que en 1941 fueron deportados violentamente por los nacionalistas socialistas a Hartheim y allí asesinados. La inscripción dice: «En el amor, recordamos a las 123 víctimas del régimen nazi. Fueron transportados violentamente el 21.04 o 20.05.1941 en Schernberg y asesinados en Hartheim (OÖ).» En el monumento conmemorativo, construido en el año 2011, se encuentra la inscripción: «el perdón trae la paz».

Translation · AI tier 7

Sources

  • DERLA — Gedenkstätte "Friedensoase" bestehend aus Erinnerungskapelle Anna Bertha Königsegg und Erinnerungstafel für 123 ermorderte Patient*innen des Schlosses Schernberg samt Gedenkstein (348c40bb-333b-4b0d-8965-bee5fdd419aa) — DERLA — Gedenkstätte "Friedensoase" bestehend aus Erinnerungskapelle Anna Bertha Königsegg und Erinnerungstafel für 123 ermorderte Patient*innen des Schlosses Schernberg samt Gedenkstein

Evaluations

  • Access (desde 19/07/2026): Acceso libre
  • Spatial accuracy: 4 — Exacto

Location & map

Map position available (Point) · spatial accuracy: 4 — Exacto

Textual location description

Putzengrabenstraße 3, 5621 Schwarzach im Pongau

Map overview
Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende, OpenTopoMap (CC-BY-SA), SRTM

Coordinates (WGS84)47.32669° N, 13.13426° E

Get Involved