avArc

avArc - a landscape of memory and temporalities

PoH-Code: poh.35879

Placa de memoria para recordar el almacén externo del campo de concentración Hallein

01/01/2012 – 31/12/2012

Gedenktafel zur Erinnerung an das KZ-Außenlager Hallein, 2024 (© Cassandra Burgstaller)

Gedenktafel zur Erinnerung an das KZ-Außenlager Hallein, 2024 (© Cassandra Burgstaller)

Gedenktafel zur Erinnerung an das KZ-Außenlager Hallein, 2024 (© Cassandra Burgstaller) · CC-BY-NC-4.0 · gams.uni-graz.at

Entre 1943 y 1945 se encontraba en el actual terreno de la empresa Deisl-Beton en Hallein un subcampaña del campo de concentración Dachau, en el que hasta 90 prisioneros fueron explotados como trabajadores forzados bajo las vejaciones de las guardias de la SS y en parte asesinados. Desde este almacén, en abril de 1945, la halleiner Agnes Primocic, junto con su amiga Mali Ziegenleder, liberó en una acción valiente a diecisiete prisioneros. En 1947, los padres del actual propietario de la empresa Manfred Deisl alquilaron el área, permaneciendo las antiguas barracas del almacén en el terreno de la empresa hasta la década de 1960. En 2001, el antiguo campo de concentración Hallein entró en el discurso político cuando el alcalde del partido FPÖ Gerhard Cilea, en el marco de la conmemoración de Agnes Primocic, negó la existencia del campo de concentración. En junio de 2011, la alcalde de Hallein rechazó una propuesta de la SPÖ para la construcción de una placa conmemorativa; ÖVP y FPÖ votaron en contra, mientras que los Verdes y la SPÖ a favor. El alcalde Christian Stöckl (ÖVP) declaró posteriormente que no se pudo llegar a un acuerdo sobre el lugar y la forma de la placa conmemorativa. El 18 de enero de 2012, la empresa Deisl-Beton reveló finalmente una placa conmemorativa en el antiguo lugar del almacén, aproximadamente tres kilómetros fuera de Hallein en una cantera. Manfred Deisl, propietario de Deisl-Beton, proporcionó el terreno y los materiales para la placa conmemorativa y destacó que esta placa también debe recordar la valiente acción de Agnes Primocic. Asistió también el alcalde Christian Stöckl (ÖVP) a la ceremonia.

Translation · AI tier 5

Sources

  • DERLA — Gedenktafel zur Erinnerung an das KZ-Außenlager Hallein (8ca7014c-ed0c-49a7-9b91-8ddff3165705) — DERLA — Gedenktafel zur Erinnerung an das KZ-Außenlager Hallein

Evaluations

  • Access (desde 19/07/2026): Acceso libre
  • Spatial accuracy: 4 — Exacto

Location & map

Map position available (Point) · spatial accuracy: 4 — Exacto

Textual location description

Wiestal Landesstraße 34, 5400 Hallein

Map overview
Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende, OpenTopoMap (CC-BY-SA), SRTM

Coordinates (WGS84)47.69487° N, 13.11200° E

Get Involved