PoH-Code: poh.33568
Tavola commemorativa in francese per Émile Béthouart sul Béthouart-Steg Innsbruck
01/01/2024 – 31/12/2024

Die Informationstafel in französischer Übersetzung am Émile-Béthouart-Steg Innsbruck, 2024 (© Andrea Weber-Strickner, Horst Schreiber)
Die Informationstafel in französischer Übersetzung am Émile-Béthouart-Steg Innsbruck, 2024 (© Andrea Weber-Strickner, Horst Schreiber) · CC-BY-NC-4.0 · gams.uni-graz.at
Il generale Marie Émile Antoine Béthouart liberò il Vorarlberg come comandante in capo del primo corpo d'armata francese nel maggio 1945. Il 10 luglio fu nominato comandante in capo nella zona francese dell'Austria, e fu in seguito anche commissario francese fino al 1950. L'Accademia Commerciale di Innsbruck, con il suo focus tri-lingue «HAK International», ha stabilito un accordo di collaborazione scolastica con il Lycée Jean Dupuy a Tarbes. Come regalo simbolico della partnership, il professor Christophe Zeni del Liceo Dupuy, su proposta della docente di francese e coordinatrice Erasmus Barbara Ditterich dell'HAK, ha creato una tavoletta metallica con la traduzione francese dell'informazione presente sulla tavoletta informativa per Émile Béthouart. La tavoletta è stata rivelata il 18 marzo 2024 sul lato nord del Béthouart-Steg in presenza dei due direttori, Cyrille Courade e Jochen Hois. Hanno pronunciato discorsi la nipote di Béthouart, Madame Valéry Béthouart Dolique, i due dirigenti scolastici, l'ex presidente del Tirolo Herwig van Staa, il sindaco di Innsbruck Georg Willi, il console onorario francese Franz Pegger e il suo predecessore Ivo Greiter.
Translation · AI tier 5
Fonti
- DERLA — Französischsprachige Gedenktafel für Émile Béthouart am Béthouart-Steg Innsbruck (06e564dc-dae4-488b-af5d-eb2e146bb9e2) — DERLA — Französischsprachige Gedenktafel für Émile Béthouart am Béthouart-Steg Innsbruck
Valutazioni
- Accesso (dal 19/07/2026): Accesso libero
- Accuratezza spaziale: 4 — Accurato
Posizione e mappa
Posizione sulla mappa disponibile (Punto) · spatial accuracy: 4 — Accurato
Descrizione testuale della posizione
Émile-Béthouart-Steg, 6020 Innsbruck

Coordinate (WGS84)47.27311° N, 11.39559° E