avArc

avArc - a landscape of memory and temporalities

PoH-Code: poh.33568

Placa conmemorativa en francés para Émile Béthouart en el Béthouart-Steg, Innsbruck

01/01/2024 – 31/12/2024

Die Informationstafel in französischer Übersetzung am Émile-Béthouart-Steg Innsbruck, 2024 (© Andrea Weber-Strickner, Horst Schreiber)

Die Informationstafel in französischer Übersetzung am Émile-Béthouart-Steg Innsbruck, 2024 (© Andrea Weber-Strickner, Horst Schreiber)

Die Informationstafel in französischer Übersetzung am Émile-Béthouart-Steg Innsbruck, 2024 (© Andrea Weber-Strickner, Horst Schreiber) · CC-BY-NC-4.0 · gams.uni-graz.at

El general Marie Émile Antoine Béthouart liberó el Vorarlberg como comandante en jefe del Primer Corpo de Ejército Francés en mayo de 1945. El 10 de julio fue nombrado comandante en jefe en la zona francesa de Austria, y finalmente fue también comisario francés hasta 1950. La Academia de Comercio de Innsbruck, con su enfoque de tres idiomas «HAK International», tiene una cooperación escolar con el Lycée Jean Dupuy en Tarbes. Como regalo de la cooperación, el profesor Christophe Zeni del Gymnasium Dupuy, a instancias de la profesora de francés y coordinadora de Erasmus de la HAK, Barbara Ditterich, elaboró una placa metálica con la traducción francesa de la placa informativa para Émile Béthouart. Esta placa fue revelada el 18 de marzo de 2024 al norte del Béthouart-Steg en presencia de ambos directores, Cyrille Courade y Jochen Hois. Discursos pronunciaron la nieta de Béthouart, Madame Valéry Béthouart Dolique, los dos directores, el ex alcalde del Tirol Herwig van Staa, el alcalde de Innsbruck Georg Willi, así como el honorario consul francés Franz Pegger y su antecesor Ivo Greiter.

Translation · AI tier 5

Sources

  • DERLA — Französischsprachige Gedenktafel für Émile Béthouart am Béthouart-Steg Innsbruck (06e564dc-dae4-488b-af5d-eb2e146bb9e2) — DERLA — Französischsprachige Gedenktafel für Émile Béthouart am Béthouart-Steg Innsbruck

Evaluations

  • Access (desde 19/07/2026): Acceso libre
  • Spatial accuracy: 4 — Exacto

Location & map

Map position available (Point) · spatial accuracy: 4 — Exacto

Textual location description

Émile-Béthouart-Steg, 6020 Innsbruck

Map overview
Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende, OpenTopoMap (CC-BY-SA), SRTM

Coordinates (WGS84)47.27311° N, 11.39559° E

Get Involved