Cementerio Žalna

En el cementerio de Žalno, que está junto a la iglesia, se enterraban inicialmente a los difuntos de Žalno y Plešivica. La aldea de Luče tenía su propio cementerio junto a la iglesia de Luče. Sin embargo, al ser las bestias salvajes que destruían las tumbas y a veces incluso arrancaban a los difuntos de sus fosas, abandonaron el cementerio de Luče. Para los entierros de los habitantes de Luče se decidió entonces la parte sur junto a la iglesia de Žalno. En ese momento se cerraron también permanentemente las «puertas de la lúgubre», las puertas en la parte sur de la iglesia, que aún se pueden ver desde el interior de la iglesia, y se destinó el espacio de entrada desde la parte sur para el cementerio. Ya hacia el final de la Segunda Guerra Mundial comenzó a escasear el espacio para nuevas tumbas en el cementerio de Žalno. No se ha investigado si se había establecido oficialmente una nueva ubicación para el cementerio o si se buscó de forma espontánea. Se enterraban, en efecto, en la tierra de la propiedad de Josipa Javornika – Štajerca, el gran propietario y comerciante de madera, en Devcih, al norte de la carretera que va de Velika a la Pequeña Žalna, y específicamente en la parcela 2068 k. o. Žalna, que más tarde fue nacionalizada. Posteriormente, esa tierra fue asignada como tierra de sustitución a Anton Javornik, Plešetov de Žalna. Las tumbas no estaban cerca de la carretera, sino unos 10 a 15 metros al norte de la carretera. El terreno no estaba cercado y no había ningún tipo de señal, por ejemplo cruces. Por toda la probabilidad, los primeros entierros en el nuevo cementerio se realizaron al final de 1943. Es posible que los primeros enterrados en este cementerio fueran partisanos que los alemanes trajeron el 2 de noviembre de 1944 desde algún lugar a la Pequeña Žalna y los dispararon entre la casa de Strahovo y la de Berjakovo, probablemente por la espalda, ya que estaban tumbados sobre el suelo con la cara hacia la tierra. Uno de ellos fue Franc Duša, Zaplatov de Luče, nacido en 1910, que vivía en Šentvid cerca de Stična. El otro fue Štefan Zgonc, agricultor de Sekirišča-Rob, nacido en 1899. Fueron enterrados el 4 de noviembre de 1943 en Žalno, lo cual está escrito en el libro de entierros, pero no se menciona explícitamente que fueran enterrados en el nuevo cementerio. Los familiares los trasladaron luego al primer entierro en Šentvid cerca de Stična, y al segundo en Rob. En el libro de entierros se registra que el 15 de noviembre de 1943 fue enterrado en Žalno en el nuevo cementerio el partisanos Anton Mihevc, graduado del instituto de maestros de Ljubljana. Según el libro de entierros, cayó durante la ofensiva alemana bajo Plešivica cerca de la casa de la nueva Turkova. En diciembre de 1943 se enterraron aquí cinco partisanos y en 1944 otros cinco. En 1946 se trasladaron aquí también siete partisanos que cayeron durante la ofensiva alemana en Ilovo Goro, en Bukovje el 1 de noviembre de 1943. En este nuevo cementerio también se enterraron algunos otros, por ejemplo Tičarjev Janez y Mklejeva Meta, que eran pareja y vivían juntos. Es posible que también aquí se enterrara a Froncov Frence – Franc Pajk de Šola, quizás también a Primžkova Neža (la lectora) de Zagradec y quizás también a Planinškov Janez, que sirvió a Štajerca cuando este se debilitó y tuvo que marcharse, y vivió en Podržaj en el bajo y estudiaba. A ellos se los enterró en el nuevo cementerio, ya que no tenían tumbas de sus familiares en el antiguo cementerio, que estaba completamente ocupado. Después de la guerra, en 1945 y 1946, algunos partisanos que se identificaron durante el entierro fueron trasladados por sus familiares. Uno de los primeros traslados de partisanos se recuerda Mara Koščak, nacida en Žitnik, nacida en 1933, que estuvo presente como pionera. Los pioneros – alumnos de la escuela primaria de Žalno – los organizó Pepca Mencin, para que recitaran y cantaran allí. Se recuerdan a sus familiares, también a las madres de los partisanos que hablaban con el dialecto de Gorenjska. Los traslados posteriores se realizaron principalmente sin ceremonias. Nota (AK).Este cementerio lo dejaron abandonado. [..] Los más jóvenes de los Žalci ya no se acuerdan de este cementerio. Ahora en este lugar desamparado hay un campo de trigo.

II. Guerra Mundial en el libro de los muertos de la parroquia de Žalna, 468–472.

J. Koščak: Los caídos y las víctimas del terror de guerra en la parte de los partisanos: Anotaciones sobre Žalna. (en la página 468 se menciona el registro de Jožeta Miklič sobre los correos partisanos, que fueron disparados por los patriotas en el borde del pueblo de Zagradec)

Lista de los enterrados en Devcih:

15. Čuček Franc, veterinario, Ptuj, falleció el 30 de noviembre de 1943, con 28 años, el 17 de mayo de 1915. Fue disparado en Zagradec por patriotas a las 17 horas. Fue enterrado el 12 de diciembre de 1943, en el nuevo cementerio de Žalna.

16. Peternelj Ivan, hijo de agricultor, Ljubljana, Gosposvetska 141, vivía en Poljan nad Škofjo Loko, falleció el 30 de noviembre de 1943. Fue disparado en Zagradec por patriotas. Fue enterrado el 12 de diciembre de 1943, en el nuevo cementerio de Žalna. Fue trasladado en 1947.

17. Vute Radko (Rudolf Vinter), chófer, Radohova 8, parroquia de San Lenart, Montañas Eslovenas, falleció el 30 de noviembre de 1943, nació el 27 de noviembre de 1921, fue disparado en Zagradec por patriotas. Fue enterrado el 12 de diciembre de 1943, en Žalna, nuevo cementerio. Los correos mencionados anteriormente también están registrados en los Monumentos del NOB en los municipios de Grosuplje, Ivančna Gorica y Dobrepolje, en las páginas 62 y 63.

18. Partidario desconocido, de aproximadamente 35 años, Hrovat (?), falleció el 1 de noviembre de 1943 a las 7 horas. Fue disparado durante la ofensiva alemana en Lučah y fue enterrado temporalmente allí. Fue enterrado el 15 de diciembre de 1943 en Žalna, nuevo cementerio.

19. Partidario desconocido, más joven), falleció el 1 de noviembre de 1943 a las 7 horas. Fue disparado durante la ofensiva alemana en Lučah y fue enterrado temporalmente allí. Fue enterrado el 12 de diciembre de 1943 en Žalna, nuevo cementerio.

20. Partidario desconocido, de aproximadamente 20 años. Falleció el 1 de noviembre de 1943. Cayó en el bosque sobre Lučah en el pueblo de Križ. Fue enterrado el 18 de enero de 1944 en Žalna, nuevo cementerio.

21. Partidario desconocido, falleció el 22 o 24 de junio de 1944. Cayó en el camino hacia Blato desde Plešivica en la finca de bohítna njiva. Fue enterrado el 27 de junio de 1944, en Žalna, nuevo cementerio.

22. Partidario desconocido, falleció el 4 de abril de 1944. Fue disparado tras la sentencia en Plešivica. Fue enterrado el 3 de julio de 1944, en Žalna, nuevo cementerio.

23. Lojzek, partidario desconocido, falleció el 6 de abril de 1944. Fue disparado tras la sentencia en Plešivica. Fue enterrado el 3 de julio de 1944, en Žalna, nuevo cementerio.

24. Partidario joven desconocido, falleció en la noche del 14 al 15 de septiembre de 1944. Cayó en Lobčku. Fue enterrado el 17 de septiembre de 1944, en Žalna, nuevo cementerio.

25. Rošelj (Uršič) Franc, trabajador de la casa «pri Mihcu» en Kitni Vrh, de Kitni Vrh 8, parroquia de Zagradec, falleció el 19 de septiembre de 1944, nació en 1908. Fue capturado como partisanos por los patriotas en patrullas en Lučah y fue disparado en la carretera, cuando se empieza a la izquierda el bosque de Žalna hacia Lučah. Fue enterrado el 21 de septiembre de 1944, en Žalna, nuevo cementerio. Nota (AK) Rošelj Franc también está mencionado en los Monumentos del NOB en los municipios de Grosuplje, Ivančna Gorica y Dobrepolje, en la página 283. Probablemente sus familiares no saben dónde está su tumba.

26. Partidario desconocido, cayó el 1 de noviembre de 1943 en la ofensiva alemana en Bukovje cerca de Lučah y fue trasladado el 8 de diciembre de 1946 a Žalna en el nuevo cementerio.

27. Partidario desconocido, cayó el 1 de noviembre de 1943 en la ofensiva alemana en Bukovje cerca de Lučah y fue trasladado el 8 de diciembre de 1946 a Žalna en el nuevo cementerio.

28. Partidario desconocido, cayó el 1 de noviembre de 1943 en la ofensiva alemana en Bukovje cerca de Lučah y fue trasladado el 8 de diciembre de 1946 a Žalna en el nuevo cementerio.

29. Partidario desconocido, cayó el 1 de noviembre de 1943 en la ofensa alemana en Bukovje cerca de Lučah y fue trasladado el 8 de diciembre de 1946 a Žalna en el nuevo cementerio.

30. Partidario desconocido, cayó el 1 de noviembre de 1943 en la ofensiva alemana en Bukovje cerca de Lučah y fue trasladado el 8 de diciembre de 1946 a Žalna en el nuevo cementerio.

31. Partidaria61. Partizanka desconocida, caída el 1 de noviembre de 1943 en la ofensiva alemana en Bukovje cerca de Luče y trasladada el 8 de diciembre de 1946 a Žalno a un nuevo cementerio. El autor J. Koščak menciona: cinco partizanos desconocidos y dos partizanas fueron trasladados de dos cementerios.

[..] Este material recopilado dedico a los caídos desconocidos combatientes y combatientes, de los cuales no sabemos ni nombres ni apellidos, pero encontraron su último descanso en el campo de Žalno. [..]

Registro de la propiedad de la tierra (propietario actual de la parcela k. o. 1791 Žalna, parcela número 2068).

Andrej Kastelic: Material sobre el cementerio de los combatientes NOB en ŽALNA en Devcih, diciembre de 2024.

Andrej Kastelic: Propuesta de organización del cementerio en Žalna, diciembre de 2024.

Este cementerio no figura en el registro estatal de cementerios militares. -- mh

Franc Štibernik 15. 11. 2025: "Desde mi último mensaje me he dedicado a investigar el registro del cementerio en Žalna, que aportó Andrej Kastelic de Žalna [..]. La Asociación de combatientes para valores NOB de Grosuplje, debido a la necesidad de aclarar qué ocurrió con el nuevo cementerio en la parcela mencionada por Kastelic, ordenó la fotografía del área donde se supone que estaban los cementerios. La fotografía no mostró que allí aún estuvieran los cementerios. Dado que en el cementerio partisano de Grosupljé también están registrados los partizanos Franc Čuček, Ivan Petrnelj y Radko Vute, así como también combatientes desconocidos que se supone que fueron enterrados en Žalna, nos pusimos en contacto con el hijo de Franc Čuček, que acude a las commemoraciones en el cementerio partisano de Grosupljé. Dijo que su padre fue realmente enterrado en Žalna y que fue con su madre al cementerio, pero que su padre fue trasladado tras la guerra al cementerio partisano y claramente también todos los demás combatientes partisanos fueron trasladados en ese momento. No hay registros sobre este traslado o sobre los entierros después de la guerra en el cementerio partisano."

Sistory:

Franc Čuček

Ivan (Janez) Peternelj (¿no está?)

Rudolf Vinter

Franc Rošelj

Franc Duša

Anton Mihevc

Franc Pajk

Janez Planinšek

Štefan Zgonc

[dopolni con enlaces de Sistory a otros enterrados]