Bastija, monumento ai morti del Primorje e degli Croati, Corsica

Dopo l'occupazione alleata della Sicilia, la Badogliano government ha iniziato a offrire le sue forze armate alleato, affinché partecipassero alle battaglie contro i tedeschi, che avevano aperto una nuova fronte in Italia centrale.

Sardegna, Sicilia e in Nord Africa erano circa 30.000 sloveni e croati provenienti da Trieste, Venezia e Istria, che erano andati lì come soldati dell'esercito italiano fascista e che, alla capitulazione dell'Italia, si erano uniti alle forze di Badoglio. La maggior parte di loro desiderava entrare nelle forze armate degli Stati Uniti. Erano state presentate numerose risoluzioni su questa intenzione, sul problema del ritorno dei sloveni e dei croati, cittadini italiani, si erano parlato anche nei colloqui del mariscallo Tito con il generale H.M. Wilson e poi in una riunione di Tito con Winston Churchill il 12 e 13 agosto 1944. Quest'ultimo aveva inizialmente accettato la loro inclusione nelle forze armate degli Stati Uniti, ma per motivi operativi non sarebbe stato possibile risolvere l'obbligo di quelli che erano già stati trasferiti in Corsica da Sardegna.

Nell'ottobre 1944 gli alleati avevano reclutato quasi 6000 membri di unità speciali e li avevano trasferiti nei successivi tre mesi in Corsica, mentre in Sardegna erano rimasti circa 2000. La prima unità, la 354ª, era partita per Corsica il 14 febbraio 1944, seguita da altre 26. Queste avevano tra 111 e 225 uomini. Il 1 febbraio 1945, a Corsica erano presenti 4741 membri sloveni e croati di unità speciali. I promotori del trasferimento erano stati alcuni ufficiali italiani a causa di voci secondo cui si stavano radunando unità nella base jugoslava a Bari e si stavano preparando i trasferimenti delle brigate transalpine in Jugoslavia. A Corsica erano andati anche alcuni ufficiali italiani, ai quali però i soldati avevano rifiutato di obbedire e li avevano ricondotti in Sardegna.

Dopo il trasferimento a Corsica, i membri delle unità speciali erano stati inclusi nel VII corpo americano, la Sezione della Base Nord (Northern Base Section, NORBS), comandato dal generale J. P. Ratay, inizialmente nel 2615°, poi nel 2698° reggimento tecnico di supervisione. Il compito delle unità a Corsica, anche delle unità speciali, era la preparazione all'invasione della Francia meridionale. La NORBS era incaricata del ripristino di strade, porti, aeroporti, magazzini, caserme, telecomunicazioni e trasporti, della sorveglianza degli oggetti militari e dei campi di prigionieri, dei checkpoint, delle unità ingegneristiche, degli uffici logistici e di altre unità speciali per il carico di bombe sugli aerei. Le unità si erano vestite di uniformi americane, erano state formate secondo il sistema dell'esercito americano e avevano ricevuto i propri ufficiali e sottufficiali. Questi ultimi si erano comportati spesso in modo crudele nei confronti dei sloveni e dei croati. Le condizioni di vita si erano migliorate, e per il loro lavoro avevano ricevuto un compenso. Riguardo al cibo, all'inizio erano stati trattati in modo uguale agli americani, ma in seguito il cibo era stato limitato. Gli ufficiali avevano armi personali e portavano segni distintivi speciali. Due unità erano state di guardia, avevano armi e sorvegliavano i magazzini, i campi di prigionieri e in parte supervisionavano il traffico. Il comando americano aveva inizialmente permesso loro di portare distintivi con la bandiera jugoslava e la stella a cinque punte e di sventolare la bandiera jugoslava con la stella, ma a fine maggio 1944 avevano anche vietato questo. Ufficialmente si erano chiamate «Slav Companies», cioè «unità slovene». Il nome jugoslavo era stato mantenuto sul cimitero, dove erano seppelliti i membri delle unità slovene, che si erano in gran parte infortunati durante il lavoro con armi e munizioni.Il 30 novembre 1944 è morto su Corzica 30 Primorski e Istrian, di cui
ne sono morti due in ospedale (intossicazione e malaria), tutti gli altri sono
morti per incidenti soprattutto durante il trasporto delle armi. In un incidente
più grave nel luogo di Biguli è precipitato in aria un camion carico di
munizioni. Sei morti sono stati seppelliti nel cimitero comune (Anton
Marinac, Simon Fatovič, Ivan Korič, Peter Medved, Ludvik Skočir e Anton
Stemberger)

Fonte: S. Vilhar e A. Klun, Prima e seconda brigata transalpina, Nova Gorica, 1967

Fonte-foto: M. Ivančič, Transalpini, storie di odisee dei Primorski e Istrian
Koper, 2023

Fonte: N. Troha, Sloveni e Croati nelle "truppe slaviche" in Sardegna, Corzica
e sud della Francia (1944-1945), Contributi alla storia recente XLVI-1/2006

Parola chiave: transalpini123