Franc Gortnar - Črt, Tršanca

Un blocco di granito è dedicato al vostocu Francesco Gortnar - Črt, che è caduto vicino al mese di giugno del 1944. Collocato il 8 maggio 1955.

Guida lungo le tracce partigiane, Ljubljana: Borec, 1978, p. 58.

Gozdana Miglič, Memoria è forza: monumenti della rivoluzione nella comunità Ljubljana-Šiška, Ljubljana: OK SZDL Ljubljana-Šiška, 1985, p. 108.

EŠD 19580

"i dati si basano sulle narrazioni dei membri della sua famiglia. I miei ricordi sono incompleti, poiché l'ho visto l'ultima volta il 8 gennaio 1943 come bambino di cinque anni. È nato il 3 febbraio 1923 a Češnjici, come terzo figlio in famiglia. Ha frequentato la scuola elementare a Škofji Loki e la scuola artigiana a Kranj. Ha imparato l'arte del falegname, poiché avrebbe dovuto continuare l'attività familiare. Autunno 1942 è stato chiamato dai tedeschi al reclutamento, che ha anche partecipato. Gennaio 1943 è stato annunciato che i reclutati sarebbero stati inviati nell'esercito tedesco. L'annuncio conteneva anche avvisi sul fatto che le famiglie dei reclutati sarebbero state spostate, se i reclutati non avessero risposto. Il fratello ha chiesto al padre cosa fare. Il padre gli ha detto solo che la decisione era completamente sua, ma non dimenticasse di essere sloveno. Di fronte a una decisione simile erano i partigiani a Železniki e nelle vicinanze. La maggior parte di loro ha scelto di diventare «gošarji», come si dicevano allora ai partigiani. È andato nei partigiani in modo organizzato il 9 gennaio 1943, il che significa che erano ben equipaggiati e che le unità partigiane li aspettavano. I tedeschi però hanno mantenuto la promessa e hanno spostato le famiglie.

Ha combattuto nel territorio tra la valle di Poljane e Jelovica, era un certo capo del settore economico, probabilmente incaricato del supporto delle unità in quel territorio. Ha collaborato molto con Janez Trojar, Zaglobo da Ostrega vrh, che viveva a casa di Petru a Kraju, che dopo la guerra è diventato il presidente del distretto di Loška e in seguito il presidente del comune di Železniki. Il fratello è stato assegnato agli osservatori nel 1944 primavera, nel settore da Smlednik a Vodic. È morto in un bunker durante un combattimento tra la ceppa di Rašiška e Gorenjska, che era stato costruito. Il bunker si trovava sul versante meridionale di circa 50 a 100 metri rispetto al monumento. Subito dopo la guerra, abbiamo visitato il luogo con il fratello sopravvissuto Viktor. I tronchi di legno bruciati erano ancora visibili.

Il padre ha ottenuto l'autorizzazione di sepoltura del figlio a ottobre 1945. Quando hanno trasportato le ceneri nel cimitero, ha visto che stava appena per morire sostenendo la testa, e da allora ha concluso che era morto mentre dormiva.

Il monumento è stato eretto nel 1953, sette anni fa è stato restaurato grazie all'organizzazione ZM Vodice, che ha anche pagato in parte il restauro. Il monumento è sempre stato mantenuto dalla nostra famiglia. --

A Kranj, 5 novembre 2021, Peter Gortnar"