Franc Gortnar - Črt, Tršanca

Un bloque de granito está dedicado al voskovč Franc Gortnar - Črt, que cayó cerca de junio de 1944. Colocado el 8 de mayo de 1955.

Guía por las rutas partisana, Ljubljana: Borec, 1978, pág. 58.

Gozdana Miglič, Memoria es fuerza: monumentos de la revolución en la comuna Ljubljana-Šiška, Ljubljana: OK SZDL Ljubljana-Šiška, 1985, pág. 108.

EŠD 19580

"Los datos se basan en el relato de los miembros de su familia. Mis recuerdos son incompletos, ya que lo vi por última vez el 8 de enero de 1943 como niño de cinco años. Nació el 3 de febrero de 1923 en Češnjica, como tercer hijo de la familia. Asistió a la escuela primaria en Škofji Loki y a la escuela de artesania en Kranj. Se formó como albañil, ya que se suponía que continuaría la actividad familiar. En otoño de 1942 fue llamado por los alemanes al servicio militar, al que también asistió. En enero de 1943 se anunció que los reclutados serían incorporados a la Wehrmacht alemana. El anuncio también incluía advertencias de que las familias de los reclutados serían trasladadas si los reclutados no respondían al llamamiento. Su hermano preguntó a su padre qué hacer. El padre le dijo solo que la decisión era completamente suya, pero que no debía olvidar que era un esloveno. Antes de tomar la misma decisión estaban los líderes en Železniki y alrededores. La gran mayoría se decidió por los «gošarje», como se les llamaba a los partisanos en ese momento. Se unió a los partisanos de forma organizada el 9 de enero de 1943, lo que significa que estaban bien equipados y que las unidades partisanas los esperaban. Sin embargo, los alemanes cumplieron su promesa y trasladaron las familias.

Participó en la zona entre la valle de Poljane y Jelovica, fue algo así como jefe del departamento económico, probablemente encargado de la provisión de las unidades en esa zona. Trabajó mucho con Janez Trojar, Zaglobo de Ostrega vrh, que vivía en casa de Petru en Kraju, quien fue presidente del distrito de Loška después de la guerra y luego presidente de la comuna de Železniki. Su hermano fue asignado como observador en la zona desde Smlednik hasta Vodic en primavera de 1944. Murió en un bunker durante una acción de la columna de Rašiška contra Gorenjska, que fue construido. El bunker se encontraba en el talud de unos 50 a 100 metros al sur del monumento. Poco después de la guerra, lo visitamos con su hermano sobreviviente Viktor. Los restos de apoyo de la piedra aún eran visibles en ese momento.

Su padre obtuvo permiso en otoño de 1945 para enterrar a su hijo. Cuando trasladaron los restos a la cruz, vio que estaba apoyando la cabeza justo antes de la muerte, y luego concluyó que había muerto dormido.

La piedra memorial fue colocada en 1953, y fue renovada hace siete años con la ayuda de la organización ZM Vodice, que también pagó parte de la renovación. El monumento ha sido siempre mantenido por nuestra familia. --

En Kranj, 5 de noviembre de 2021, Peter Gortnar"