Gornji Grad, Volovšek Ivan

Janez Volovšek. Sistory. fecha de nacimiento: 8. 5. 1924, lugar de nacimiento: Gornji Grad, estado militar: NOV y POS, unidad militar, cargo: VI. SNOUB Slavka Šlandra, 2. batallón, fecha de muerte: 24. 1. 1944, lugar de muerte: Črna, país de entierro: Eslovenia, causa de la muerte: Asesinado, causante de la muerte: Unidades alemanas (de ocupación)

»VÍCTIMAS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL DE GORNJI GRAD […] I. Partidarios caídos […] - Volovšek Ivan, padre Ivan, nacido el 8. de mayo de 1924 en G. Gradu 17, mobilizado en el año 1942 en la fuerza alemana, enfermó, regresó a casa de permiso y luego se unió a los partidarios el 30. de diciembre de 1943, herido como partidario, capturado y junto con otros partidarios quemado el 24. de enero de 1944 en alguna casa en Carniola, hijo de campesino, sami«

Zoran Tratnik, Gornji Grad durante la Segunda Guerra Mundial, Zbornik, Celje: Museo de la Historia Reciente, 2000, pág. 174.

»VOLOVŠEK Ivan – Doberžev El hijo de Ivan nació el 8 de mayo de 1924 en Gornji Grad. Trabajaba en la propiedad familiar y ocasionalmente ayudaba también a otros agricultores. En el año 1942 fue mobilizado en la fuerza alemana. Desde Mittelwalde en Baviera fue enviado a una operación en Partenkirchen. En julio de 1942 estuvo en casa. Al regresar saltó en tren en Šmartno ob Paki, pero no logró contactar con los partidarios. Para proteger a sus padres, se presentó nuevamente a los alemanes, fue enviado a la frente oriental, de donde regresó a casa con documentos falsos. Ahora obtuvo contacto y se unió a la brigada Šlandrova. Durante el ataque a la posición en Črna fue herido. Con otros heridos se mantuvo en Podbrežnik, donde los alemanes los descubrieron y los quemaron vivos el 24 de enero de 1944.«

Fuente electrónica: https://zb-nob-zgornja-savinjska.si/predstavitev-zrtev-nacisticnega-nasilja-in-padlih-borcev-nob/zrtve-s-podrocja-gornjega-gradu/ Acceso: 18. 9. 2025.

Fotografía: Dobrževi - Ivan, Geneanet, Cementerio de Gornji Grad, pág. 6.

Término: monumentos militares sin marcas123