Tavola commemorativa per Guido Zernatto presso la chiesa parrocchiale di Treffen/Trebinja

Alla parete meridionale della chiesa parrocchiale di Treffen, direttamente sotto l'orologio solare, si trova una targa commemorativa per Guido Zernatto, nato nel 1903 a Treffen e autore del poema pubblicato nel 1933 intitolato «La campana solare». Il politico e scrittore fu durante l'Austrofascismo attivo nella Heimwehr e come membro del Bundeskulturrat e segretario di Stato per la Fronte Patriottica, motivo per cui fu costretto a fuggire dagli nazionalsocialisti nel 1938. Arrivò in seguito in diversi paesi negli Stati Uniti, dove morì già nel 1943 a soli 39 anni. I poemi scritti durante il suo esilio newyorkese testimoniano nostalgia e una profonda contrapposizione interna.