Ig, cementerio, Šivc Jože, Ivan in Franc

Jože Šivc: Sistory indica Nombre y apellido: Jože Šivc, Padre: Jože, Madre: Marija, Según el lugar de origen: Jernejev, Fecha de nacimiento: 20. 03. 1917, Lugar de nacimiento: Iška vas, Lugar de residencia: Iška vas 65, Antigua comuna: Ig, Nueva comuna: Ig, Oficio (estado social): mizar, Fecha de muerte/ausencia: 06. 11. 1944, Lugar de muerte/ausencia: Žvirče en la Suha krajina, Lugar de entierro: Ig.

»Iška vas […] Šivc, Jože – Jernejev, nac. 20. 3. 1917, Jože + Marija Mahne mizar, Iška vas 65; fue uno de los primeros activistas en el año 1941, recogía armas colaboraba en acciones de sabotaje, fue miembro de TOOF de Iška vas, se unió a los partisanos ya como miembro del KPS en abril de 1942, fue en la Brigada Šercerjeva, comandante de una posta de la TV y durante algún tiempo técnico en el Ragu, llegó a ser teniente y murió el 6. 11. 1944 en Žvirče en la Suha krajina.«

Ferdo Gestrin, Seznam borcev NOV, Svet pod Krimom, 2., edición revisada Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016, pág. 342.

---

Ivan Šivc: Sistory indica Nombre y apellido: Ivan Šivc, Padre: Jože, Madre: Marija, Según el lugar de origen: Jernejev, Fecha de nacimiento: 17. 05. 1921, Lugar de nacimiento: Iška vas, Lugar de residencia: Iška vas, Antigua comuna: Ig, Nueva comuna: Ig, Oficio (estado social): mizar, Fecha de muerte/ausencia: 24. 07. 1942, Lugar de muerte/ausencia: Karlovica cerca de Veliki Lašči, País de entierro: Eslovenia.

Nota: Los datos de la fecha de nacimiento y la fecha de muerte en Sistory no coinciden con los datos de la fecha de nacimiento y la fecha de muerte en la lápida.

»Šivc, Ivan – Jernejev, nac. 17. 5. 1921, Jože + Marija Mahne, trabajador rural Iška vas 65; se incorporó activamente al OF desde el año 1941, en primavera de 1942 se unió a los partisanos, fue mitrillero en el batalón Šercerjev y murió en la ofensiva italiana en Karlovica cerca de Veliki Lašči en julio de 1942.«

Ferdo Gestrin, Seznam borcev NOV, Svet pod Krimom, 2., edición revisada Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016, pág. 342.

---

Franc Šivc: Sistory indica Nombre y apellido: Frančišek Šivc, Padre: Jože, Madre: Marija, Según el lugar de origen: Jernejev, Fecha de nacimiento: 28. 1. 1924, Lugar de nacimiento: Iška vas, Lugar de residencia: Iška vas, Antigua comuna: Ig, Nueva comuna: Ig, Oficio (estado social): mizar, Fecha de muerte/ausencia: 15. 4. 1943, Lugar de muerte/ausencia: Tribuče, Lugar de entierro: Ig. Nota: El dato de la fecha de nacimiento en Sistory no coincide con el dato de la fecha de nacimiento en la lápida.

»Šivc, Franc – Jernejev, nac. 28. 1. 1924, padre Jože + Marija Mahne, trabajador Iška vas; se incorporó con su hermano al trabajo del OF, colaboró en acciones de sabotaje, se unió probablemente a los partisanos en mayo de 1942 en la primera compañía del batalón Šercerjev, luego estuvo en la Brigada Šercerjeva y murió el 15. 4. 1943 en Tribuče.«

Ferdo Gestrin, Seznam borcev NOV, Svet pod Krimom, 2., edición revisada Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016, pág. 342.

Lugar de entierro: Cementerio Ig, Ljubljana, a la izquierda de la ruta entre la capilla del cementerio y el cementerio, segunda fila, cuarto ataúd de la fila izquierda.